Komputer i internet - język rosyjski
Tutaj znajdziesz słownictwo, które się przyda do wypowiedzi o plusach i minusach telewizji i komputera.
Najpierw wady:
| компьютер/телевидение против | komputer/telewizja przeciw |
| разрушает семейные связи | osłabia więzi rodzinne |
| человек чувствует себя отчуждённым не умеет найтись в реальной жизни |
człowiek czuje się wyobcowany nie umie znaleźć się w realnym świecie |
| человек подвергается зависимости от телевизора/компьютера |
człowiek jest narażony na uzależnienie od telewizora/komputera |
| трудности в общении с ровесниками | trudność w kontakcie z rówieśnikami |
| дети растут тихими, замкнутыми, не любят общаться с другими |
dzieci rosną cieche, skryte, nie lubią kontaktować się z innymi |
| бродя по Интернету дети подвергаются опасности (порнография, сайты с деструктивным содержанием) |
surfując po internecie dzieci narażone są na niebezpieczeństwo (pornografia, strony o destrukcyjnej treści) |
| тратим деньги на прокат фильмов или на компьютерные игры |
tracimy pieniądze na wypożyczanie filmów lub gry komputerowe |
| нет времени на увлечения | nie ma czasu na pasje |
| смотрим телевизор бездельничая |
oglądamy telewizję nic nie robiąc |
| большинство программ не заставляет нас думать |
większość programów nie zmusza nas do myślenia |
A teraz zalety:
| компьютер/телевидение за |
komputer/telewizja za |
| смотря вместе телевизор и обсуждая программу или фильм семейные связи становятся глубже |
oglądając razem telewizję i omawiając program lub film więzi rodzinne są coraz głębsze |
| можно посмотреть воспитательные программы |
można obejrzeć programy edukacyjne |
| Интернет является средством быстрой информации |
internet jest środkiem szybkiej informacji |
| можно посмотреть фильм не выходя из дома |
można obejrzeć film nie wychodząc z domu |
| компьютерные программы помогают изучать иностранные языки, можно учиться чему-то новому |
programy komputerowe pomagają uczyć się języków obcych, można nauczyć się czegoś nowego |
| с помощью Интернета можно связаться со знакомыми во всём мире |
za pomocą internetu można kontaktować się ze znajomymi na całym świecie |
| можно по Интернету познакомить интересных людей |
można na internecie poznać ciekawych ludzi |
| часто телевизор или компьютер это единственый друг для одиноких |
często telewizor albo komputer to jedyny przyjaciel dla samotnych |
| можно зарабатывать деньги не выходя из дома |
można zarabiać pieniądze nie wychodząc z domu |
| работа с компьютером это одно из требований на рынке труда |
praca z komputerem jest jednym z wymagań na rynku pracy |
| компьютерные программы облегчают работу | programy komputerowe ułatwiają pracę |
