Świat roślin - język rosyjski
Zacznijmy od świata roślin wiosną:
| Аня, ты любишь весну? | Ania, ty lubisz wiosnę? |
| Конечно. Обожаю. Весной появляются весенние листья, первые цветы: подснежники, крокусы, форсыции. А ты, Катя? |
Oczywiście. Uwielbiam. Wiosną pojawiają się wiosenne liście, pierwsze kwiaty: przebiśniegi, krokusy, forsycje. A ty, Kasiu? |
| Я тоже люблю весну, но когда она в разгаре. Тогда тепло и цветут тюльпаны и моя любимая сирень. Весна это прекрасное время года. |
Ja też lubię wiosnę, ale kiedy jest w pełni. Wtedy kwitną tulipany i mój ulubiony bez. Wiosna to piękna pora roku. |
| Я с тобой согласна. | Zgadzam się z tobą. |
Poniżej przeczytasz o kwiatach, jakie możesz kupić w kwiaciarni:
| Здравствуйте. Я бы хотела купить цветы. |
Dzień dobry. Chciałabym kupić kwiaty. |
| Какие и по какому случаю? |
Jakie i z jakiej okazji? |
| У моей мамы сегодня день рождения и я хотела купить ей букет. |
Moja mama ma dzisiaj urodziny i chciałam jej kupić bukiet. |
| А какие цветы любит твоя мама? |
A jakie kwiaty lubi twoja mama? |
| Разные. Чаще всего она получает розы, но я бы хотела купить нечто другое. |
Różne. Najczęściej dostaje róże, ale ja bym chciała kupić coś innego. |
| В таком случае я предлагаю букет разноцветных тюльпанов, кроме того могут быть нарциссы, касатики, гвоздики. |
W takim razie proponuję bukiet różnokolorowych tulipanów, oprócz tego mogą być narcyzy, irysy, goździki. |
| Я думаю, что возьму букет из пяти разноцветных тюльпанов. | Myślę, że wezmę bukiet z 5 różnokolorowych tulipanów. |
i parę słów o roślinności leśnej:
| Ольга, почему ты любишь ходить в лес? |
Olga, dlaczego lubisz chodzić do lasu? |
| Почему? Ведь там так интересно, много животных и растений. |
Dlaczego? Przecież tam jest tak ciekawie, wiele roślin i zwierząt. |
| А в какое время года ты любишь ходить в лес? |
A w jakiej porze roku najbardziej lubisz chodzić do lasu? |
| В каждое. Лес хорош в каждое время года. Весной цветут адонисы, летом я хожу за малинами, ягодами и ежевикой, а осенью за грибами. Зима красива снегом и инеем на деревьях. |
W każdej. Las jest piękny o każdej porze roku. Wiosną kwitną miłki wiosenne, latem chodzę na maliny, jagody i jeżyny, a jesienią chodzę po grzyby. Zimą jest śnieg i i szron na drzewach. |
Zwróć uwagę na nietypowe wyrażenie:
| ходить за грибами | chodzić do lasu po grzyby |
