Czasownik зависеть (uzależnić się) - język rosyjski

Czasownik зависеть uzależnić się może występować samodzielnie lub występować w konstrukcji. Od tego niego tworzy się też rzeczownik.

зависеть uzależnić się, być zależnym
быть зависимым (от чего?) być uzależnionym (od czego?)
зависимость (от чего?) uzależnienie (od czego?)

Wyrazy występujące po tym czasowniku będą występować w dopełniaczu. Podobnie jest w przypadku rzeczownika uzależnienie. W języku polskim również używamy rzeczownika w dopełniaczu mówiąc: Jestem uzależniony od (czego?) kawy.

Przejdźmy do odmiany tego czasownika:

l. p. l. mn.
я завишу мы зависим
ты зависишь вы зависите
он
она
оно
зависит они зависят

зависеть należy do II koniugacji. W 1 osobie liczby pojedynczej dochodzi do oboczności. Pamiętaj też, że w języku polskim ten czasownik jest zwrotny!

Mówiąc o uzależnieniach warto przypomnieć czasownik cierpieć, czyli страдать:

l. p. l. mn.
я страдаю мы страдаем
ты страдаешь вы страдаете
он
она
оно
страдает они страдают

страдать należy do I koniugacji. Odmiana jest łatwa. Gorzej z wyrazami po tym czasowniku. Wymaga on użycia narzędnika. Ten przypadek należy do troszkę trudniejszych.

Na zakończenie zdania z użyciem czasowników zależeć i cierpieć. Przypomnę jeszcze raz, że pierwszy czasownik będzie wymagał postawienia dopełniacza, a drugi narzędnika.

Я завишу от мамы. Jestem zależna od mamy.
Она зависит от компьютера. Ona jest uzależniona od komputera.
Они зависят от конфет и батончиков. Oni są uzależnieni od cukierków i batoników
Мама страдает депрессией. Mama cierpi na depresję.
Мы страдаем нервозом. My cierpimy na nerwicę.
Вы страдаете головными болями. Wy cierpicie na bóle głowy.

Jeszcze jedna uwaga. Czasownik страдать można czasami zastąpić czasownikiem болеть. Mają podobne znaczenie. Zobacz to na przykładzie:

bezokolicznik znaczenie przykładowe zdanie tłumaczenie
страдать cierpieć Чем ты страдаешь? Na co cierpisz?
болеть chorować Она болеет гриппом. Ona jest chora na grypę.
pozostałe zakładki:
Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.