Kupowanie owoców i warzyw - język rosyjski
Dzisiaj zajmiemy się zakupami na rynku z warzywami i owocami. Zapoznamy się z asortymentem i wyrażeniami stosowanymi podczas kupowania produktów. Popatrz na przykładowy dialog:
| Сколько стоит килограмм капусты? | Ile kosztuje kapusta? |
| Двадцать пять рублей. | 25 rubli. |
| Дайте вот этот кочан. | Poproszę tę główkę. |
| Это всё? | To wszystko? |
| Нет, дайте ещё два килограмма картошки и полкило морковки. |
Nie, poproszę jeszcze 2 kilogramy ziemniaków i pół kilograma marchewki. |
| Пожалуйста. С вас сто двадцать рублей. | Proszę. Płaci pani 120 rubli. |
| Спасибо. До свидания. | Dziękuję. Do widzenia. |
| До свидания. | Do widzenia. |
Przejdźmy teraz do stoiska z owocami:
| У вас есть кислые яблока на салат? |
Czy ma pani kwaśne jabłka na sałatkę? |
| Есть, сколько вам надо? |
Tak, ile pani potrzebuje? |
| Дайте полкило. А лимоны есть? |
Poproszę pół kilograma. A są cytryny? |
| Есть. |
Są. |
| Дайте два лимона. И килограмм апельсинов. А сухофрукты есть? |
Poproszę 2 cytryny i kilogram pomarańczy. Czy są suszone owoce? |
| Есть, а что вас интересует? |
Tak, a co panią interesuje? |
| Изюм и чернослив. |
Rodzynki i śliwki suszone. |
| Изюм есть, сколько вам взвесить? |
Rodzynki są, ile mam zważyć? |
| Двести граммов. Сколько с меня? | 20 dekagramów. Ile płacę? |
| С вас двести рублей. | 200 rubli. |
| Пожалуйста. | Proszę. |
Przypominam raz jeszcze, że forma wy zastępuje nasze pan/pani i jest formą grzecznościową. Zwróć uwagę na wyrażenia, które są potrzebne podczas kupowania produktów.