Uzależnienia - język rosyjski
Na koniec jeszcze parę innych uzależnień:
| курить сигареты | palić papierosy |
| пить алкоголь | pić alkohol |
| злоупотреблять спиртными напитками | nadużywać napojów alkoholowych |
| принимать наркотики | brać narkotyki |
| злоупотреблять кофе | nadużywać picie kawy |
| болеть булимией, анорексией | chorować na bulimię, anoreksję |
| отказываться от еды | odmawiać przyjmowania jedzenia |
| изнурять себя диетами | wycieńczać się dietami |
| неумение отказаться oт сладкого | nieumiejętność odmówienia słodyczy |
| влечение к еде, потеря контроля съеденной пищи | pociąg do jedzenia, utrata kontroli spożytego pokarmu |
...i przykładowych zdań:
| На здоровье и жизнь человека влияют дурные привычки и зависимости. |
Na zdrowie i życie człowieka wpływają złe przyzwyczajenia i uzależnienia. |
| Люди, падая духом, ищут спасения в алкоголе, наркотиках, лекарствах, работе. |
Ludzie, który załamują się, szukają ratunku w alkoholu, narkotykach, lekarstwach, pracy. |
| Человек, который не может нормально функционировать без алкоголя находится во власти вредной привычки. |
Człowiek, który nie może normalnie funkcjonować bez alkoholu jest we władzy złego nałogu. |
| Под влиянием алкоголя люди часто совершают проступки. | Pod wpływem alkoholu ludzie często popełniają przestępstwa. |
| Люди курят сигареты, чтобы выделиться из группы, по снобизму или нетерпеливости натуры. |
Ludzie palą papierosy, żeby wyróżnić się z tłumu, ze snobizmu, z niecierpliwości. |
| Распространению наркотиков способствует стресс, неуверенность в себе, ежедневные заботы. |
Rozprzestrzenieniu narkotyków sprzyja stres, brak wiary w siebie, codzienne troski. |
| Кофе уменшает чувство усталости и повышает физическую и умственную работоспособность. | Kawa zmniejsza poczucie zmęczenia, zwiększa wydajność fizyczną i umysłową. |
| Чрезмерное употребление сладостей ведёт к полноте и повышению уровня холестерина и сахара в крови. |
Nadmierne jedzenie słodyczy prowadzi do otyłości i zwiększeniu poziomu cholestrolu i cukru we krwi. |
| Люди, которые не могут пройти мимо магазина ничего не покупая это шопоголики. | Ludzie, którzy nie mogą przejść obok sklepu nic nie kupując to zakupoholicy. |
| Люди, которые от чего-нибудь зависят имеют проблемы с нервной системой. |
Ludzie, którzy są od czegoś uzależnieni mają problemy z systemem nerwowym. |