Poczta - słownictwo w języku rosyjskim
Zacznijmy od rodzajów listów, a następnie słów związanych z pocztą:
| rodzaje listów | tłumaczenie |
| письмо | list |
| заказное~ | polecony |
| простое~ | zwykły |
| ценное~ | wartościowy |
| авиа~ | lotniczy |
| поздравительная открытка |
pocztówka okolicznościowa |
| открытка с видом | pocztówka z widokiem |
| конверт | koperta |
| марка | znaczek |
| посылка | paczka |
| телеграмма | telegram |
Wiele rzeczowników, które pojawiły się w tabeli powyżej różni się rodzajem w języku polskim i rosyjskim. Przypomnę, że rodzaj żeński rzeczowników zakończony jest na samogłoskę -a lub -я, a rodzaj męski to najczęściej słowa zakończone na spółgłoskę. Przyjrzyj się tabeli i znajdź różnice w rodzajach poszczególnych rzeczowników:)
Teraz wyrażenia związane z pocztą:
| wyrażenia związane z pocztą | tłumaczenie |
| окошко | okienko |
| почтовый ящик | skrzynka pocztowa |
| почтальон | listonosz |
| квитанция | kwit |
| адрес/адресат | adres/adresat |
| отправитель | nadawca |
| индекс | kod pocztowy |
| бланк для перевода денег | blankiet na przekaz |
| телефакс | telefaks |
Oto przykłady wyrażeń z czasownikami:
| czasowniki związane z pocztą | tłumaczenie |
| отправить письмо | wysłać list |
| получить открытку | otrzymać pocztówkę |
| опустить письмо в ящик | wrzucić list do skrzynki |
| приклеить марку | przykleić znaczek |
| писать/звонить знакомым | pisać/dzwonić do znajomych |
| переписываться (с кем?) | korespondować (z kim?) |
| коллекционировать марки | kolekcjonować znaczki |
| отправить книги бандеролью | wysłać książki paczką |
| заполнять/заполнить бланк | wypełniać/wypełnić blankiet |
| ждать письма | czekać na list |
Ważna rzecz. Czasownik dzwonić i pisać będą w języku rosyjskim potrzebować celownika bez przyimka. My już tych czasowników używaliśmy, więc tylko ci przypominam. Jeśli chodzi o odmianę rzeczownika list, to jest to podstępny rzeczownik:) W liczbie pojedynczej akcent ma na końcu, a w mnogiej na temacie. Pamietaj o tym.
