Muzyka - dialogi w języku rosyjskim
Przeczytaj rozmowę na temat muzyki:
| Катя, ты любишь слушать музыку? | Katia, ty lubisz słuchać muzykę? |
| Очень. Я слушаю постоянно радио или компакт-диски. |
Bardzo. Ciągle słucham radia albo płyt. |
| А какие музыкальные жанры ты любишь? | A jakie gatunki muzyczne lubisz? |
| Я люблю слушать рок-музыку и попсу, ты? | Lubię słuchać rocka i muzykę popularną, a ty? |
| Тоже слушаю рок и попсу, но время от времени слушаю классическую музыку. |
Też słucham muzyki popularnej i rocka, ale czasami słucham klasyki. |
| А кто твой любимый композитор? | A kto jest twoim ulubionym kompozytorem? |
| Безусловно Пётр Чайковский. | Bez wątpienia Piotr Czajkowski. |
| Я тоже его люблю, хотя не слушаю часто. | Też go lubię, choć nie słucham często. |
Zobacz teraz jak można zaprosić kogoś na koncert:
| Аня, ты не хотела бы пойти на концерт? | Ania, nie chcesz pójść na koncert? |
| На какой концерт, кто играет? | Na jaki koncert? Kto gra? |
| В Варшаву приезжает известная в России группа Любэ. | Do Warszawy przyjeżdża grupa Lube, bardzo znana w Rosji. |
| А какую музыку они играют? | A jaką muzykę grają? |
| Это рок-группа, они поют военные песни. Думаю, что тебе понравится. |
To jest grupa rokowa, śpiewają wojenne piosenki. Myślę, że ci się spodoba. |
| Интересно. Я о них не слышала. С удовольствием пойду. А где этот концерт? |
Interesujące. Z chęcią pójdę. A gdzie ten koncert? |
| В клубе Стодола. Концерт начинается в восемь часов двадцатого июня. Как мы встретимся? |
W klubie Stodoła. Koncert zaczyna się o 20.00 20 czerwca. Jak się umówimy? |
| Давай встретимся за час до начала концерта, может быть? | Spotkajmy się godzinę przed koncertem, może być? |
| Хорошо, договорились. | Dobrze, to się umówiliśmy. |
Pozostało nam jeszcze kupienie biletów:
| Дайте пожалуйста два билета на концерт Любэ на двадцатого июня. |
Poproszę 2 bilety na koncert Lube na 20 czerwca. |
| Какие вам места? | Jakie miejsca? |
| Дайте в ложу, если есть ещё места. | Poproszę, jeśli są miejsca, w loży. |
| Есть. Место патнадцатое и шестнадцатое, третий ряд. |
Są. Miejsce 15 i 16, 3 rząd. |
| Хорошо, я их возьму. А скидки для студентов есть? |
Dobrze, wezmę je. A są zniżki dla studentów? |
| К сожалению нет. | Niestety nie. |
| Сколько с меня? | Ile płacę? |
| Пятьсот злотых. | 500 złotych. |
