Film - słownictwo w języku rosyjskim
Oto, jakie nazwy gatunków fimów warto znać:
| gatunki filmowe | tłumaczenie |
| жанр фильма | gatunek filmu |
| фильм (какой?) | film (jaki?) |
| художественный | fabularny |
| документальный | dokumentalny |
| научно-популярный | naukowo-popularny |
| фантастический (фэнтези) | fantastyczny |
| приключенческий | przygodowy |
| мультипоткационный (мультик) | rysunkowy |
| детективный (детектив) | kryminalny |
| комедийный (комедия) | komediowy |
| триллер | thriller |
| мюзикл | musical |
| боевик | film akcji |
| исторический | historyczny |
Podane gatunki można podzielić na dwie grupy. Możemy bowiem wyróżnić rzeczowniki typu film akcji, thriller, albo używamy przymiotnika na przykład film (jaki?) przygodowy. Zapamiętaj, że rzeczownik film jest rodzaju męskiego i dlatego takiego samego rodzaju są końcówki przymiotników.
Zobaczmy teraz jakie osoby pracują przy filmie:
| osoby związane z filmem | tłumaczenie |
| режиссёр | reżyser |
| сценарист | scenarzysta |
| автор сценария | autor scenariusza |
| звукооператор | operator dźwięku |
| гримёр | charakteryzator |
| актёр | aktor |
| актриса | aktorka |
| композитор | kompozytor |
| фильм снят по роману | film nakręcony według powieści |
| фильм поставлен (кем?) | film wyreżyserowany przez (kogo?) |
| фильм демонстрируется/идёт | film jest wyświetlany |
| фильм вышел на экран | film wyszedł na ekrany |
| фильм сошёл с экрана | film zszedł z ekranu |
| рецензия на фильм | recenzja filmu |
Pozostało nam jeszcze słownictwo związane z ocenieniem filmu i gry aktorów:
| в фильме снимаются лучшие актёры |
w filmie grają najlepsi aktorzy |
| у меня хорошие впечатления от фильма |
mam dobre wrażenia z filmu |
| фильм меня разочаровал |
film mnie rozczarował |
| я с восхищением смотрела кинокартину |
z zachwytem oglądałam film |
| фильм отличается великолепной игрой актёров |
film odznacza się wspaniałą grą aktorów |
| актёр играет/исполняет главную роль |
aktor gra główną rolę |
| фильм пользуется успехом |
film cieszy się powodzeniem |
| идут снимки к фильму |
trwają zdjęcia do filmu |
| фильм скучный, хороший, интересный, плохой |
film nudny, dobry, interesujący, zły |
| актёр играет свою роль убедительно |
aktor gra swoją rolę przekonująco |
| одарённый актёр, бездарный |
uzdolniony aktor, beztalencie |
