Czasowniki ruchu - język rosyjski

Czasowniki ruchu, jak sama nazwa mówi, opisują przemieszczanie się.

Dla opisu przemieszania się środkami transportu ZAWSZE używamy wyrażenia:

ехать (на) jechać

 

ехать на машине jechać samochodem
ехать на автобусе
jechać autobusem
ехать на метро
jechać metrem
ехать на поезде
jechać pociagiem
ехать на велосипеде
jechać rowerem
ехать зайцем jechać na gapę

Ехать (jechać) to czasownik I koniugacji. Opisuje on czynność, która odbywa się właśnie w tym momencie. Pełna odmiana w czasie teraźniejszym, poniżej:

l. p. l. mn.
я еду мы едем
ты едешь вы едете
он
она
оно
едет они едут

To nie jest jedyny czasownik ruchu, jest jeszcze jeden, bardzo podobny. Oznacza tę samą czynność, ale wykonywaną wielokrotnie.

Ездить jeździć

Ездить (jeździć) оdmienia się w II koniugacji i może sprawić troszkę problemów, a to za sprawą oboczności spółgłosek w pierwszej osobie liczby pojedynczej. Na szczęście, jest to jedyne miejsce, które może sprawić problemy. Odmiana tego czasownika poniżej:

l. p. l. mn.
я езжу  мы ездим 
ты ездишь  вы ездите
он
она
оно
ездит они ездят

 

Forma podstawowa tego czasownika oznacza czynność wielokrotnie powtarzaną. Używamy go np. w zdaniach typu: Jeżdżę samochodem do pracy, czyli robię to często. Zobacz jak wygląda forma podstawowa i jak się ona zmienia w pierwszej osobie. Dochodzi do zmiany з:ж, a następnie wraca do formy podstawowej.

A teraz zdania porównawcze z użyciem tych czasowników:

ехать - jechać (czynność jednorazowa)
Куда ты едешь? Dokąd jedziesz?
Я еду на вокзал. Jadę na dworzec.
   
eздить - jeździć (czynność powtarzająca się)
Они ездят на машине. Oni jeżdżą samochodem.
Я часто езжу на автобусе. Ja często jeżdżę autobusem.

Widzisz różnicę w użyciu czasowników? Pierwsze dwa zdania odnoszą się do czynności odbywających się w momencie mówienia, czynności jednorazowych.

W dugim przypadku mówimy o czynności powtarzającej się: często występują tu określniki czasu:

сейчас teraz
в тот момент w tym momencie
всегда zawsze
часто często
каждый день codziennie

Pytania są wspólne dla obydwu czasowników:

Куда ты идёшь? Dokąd idziesz?
Куда вы едете? Dokąd wy jedziecie?
Куда он бежит? Dokąd on biegnie?

Na koniec jeszcze powiemy o słowach określające odległość. WAŻNE, że wyraz występujący po nim jest w dopełniaczu. Poniżej zdania z użyciem tych wyrazów i rzeczowniki rodzaju żeńskiego, męskiego i liczby mnogiej właśnie w tym przypadku. Oto gotowy wzór do wypowiedzi:

Я живу недалеко от школы. Mieszkam niedaleko od szkoły.
Маша стоит недалеко от дома. Marysia stoi niedaleko od domu.
Дети стоят близко от родителей. Dzieci stoją blisko rodziców.
pozostałe zakładki:
Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.