Opis pokoju po rosyjsku
Napierw prosty dialog dotyczący wyglądu pokoju:
| Витя, у тебя есть своя комната? | Witek, masz swój pokój? |
| Да, есть. | Tak, mam. |
| Можешь мне сказать, как она выглядит? | Możesz powiedzieć, jak on wygląda? |
| Это небольшая комната, в ней стол, стул, шкаф, кровать. На полу лежит ковёр. На стене висят две картины. |
To niewielki pokój, jest w nim stół, krzesło, szafa, łóżko. Na podłodze leży dywan. Na ścianie wiszą dwa obrazy. |
| А у тебя есть телевизор? | A czy masz telewizor? |
| Нет. Я слушаю только радио, а фильмы смотрю на компьютере. | Nie, ja słucham tylko radio, a filmy oglądam na komputerze. |
Uwaga! Wiele słów jest podobnych do języka polskiego, ale ma zupełnie inne znaczenie. Poniżej przestawiany najbardziej kłopotliwe słówka. Zapamiętaj je, żeby nie popełnić błędu:
| problematyczne wyrazy | tłumaczenie |
| ковёр | dywan |
| диван | wersalka |
| люстра | żyrandol |
| кресло | fotel |
Należy również uważać na rzeczownik комната pokój, który w języku polskim jest rodzaju męskiego, a w języku rosyjskim żeńskiego. Dlatego mówimy эта комната.
Jakie jeszcze możemy zadać pytania odnośnie mieszkania? Podstawowe konstrukcje poniżej:
| pytania dotyczące opisu mieszkania | tłumaczenie |
| Какая твоя комната? | Jaki jest twój pokój? |
| У тебя есть в комнате стол? | Czy masz w pokoju stół? |
| Сколько у тебя в комнате окон? | Ile jest okien w twoim pokoju? |
| Что у тебя лежит на столе? | Co u ciebie leży na stole? |
Przy opisie pokoju przydadzą się czasowniki określające położenie przedmiotów :
| bezokoliczniki potrzebne do opisu pokoju |
tłumaczenie |
| находиться | znajdować się |
| стоять | stać |
| лежать | leżeć |
| висеть | wisieć |
... i kilka przykładów użycia:
| przykłady użycia czasownika |
tłumaczenie |
| У меня в комнате стоит стол. | W moim pokoju stoi stół. |
| В углу стоят три кресла. | W kącie stoją 3 fotele. |
| Где стоит шкаф? | Gdzie stoi szafa? |
