Wyrażanie przyszłości w języku rosyjskim
Zacznijmy może od dwóch czasowników wyrażających plany:
планировать | planować+bezokolicznik |
хотеть | chcieć+bezokolicznik |
Czasownik планировать należy do I koniugacji i jego odmiana jest prosta, jeśli nie zapomnisz o tym, że zawiera on sufiks -ова-. Podczas odmiany przez osoby sufiks ten wypada:
l. p. | l. mn. | ||
я | планирую | мы | планируем |
ты | планируешь | вы | планируете |
он она оно |
планирует | они | планируют |
Czasownik хотеть jest trudniejszy, ponieważ jego odmiana jest mieszana. W liczbie pojedynczej odmienia się jak czasownik w koniugacji I, a w liczbie mnogiej jak czasownik w koniugacji II. Pełna odmiana poniżej:
l. p. | l. mn. | ||
я | хочу | мы | хотим |
ты | хочешь | вы | хотите |
он/она/оно |
хочет | они | хотят |
Ważna informacja: oba te czasowniki, kiedy mówimy o przyszłości potrzebują postawienia bezokolicznika. Podobnie masz w języku polskim, więc te czasowniki nie powinny sprawiać ci problemów.
Kiedy zechcesz poinformować o pewnych planach, możesz też użyć przyimka через. Tłumaczy się go jako za.
Na sam koniec podam ci przykłady zdań, które będą miały podobny sens, ale zastosujemy różne czasowniki:
Я планирую учиться в вузе. | Planuję studiować. |
Я хочу учиться в вузе. | Chcę studiować. |
Я буду учиться в вузе. | Będę studiować |
Через год я буду учиться в вузе. | Za rok będę studiować. |
Jak widzisz, masz parę opcji, ale najczęściej spotykana jest ostatnia.