Wyrażanie konieczności w języku rosyjskim
Wyrażanie konieczności to zdania typu: Muszę odrobić lekcje. Ona powinna pomyśleć o tym wcześniej. Zobacz, że są to proste konstrukcje i często używane. Nie będziesz mieć problemów z jej nauczeniem:)
Poznamy dwa sposoby tworzenia konstrukcji wyrażającej konieczność.
W pierwszej z nich odmieniasz w celowniku tylko zaimek lub rzeczownik, który mówi o wykonawcy czynności, dalej słówko, które mówi o pewnej konieczności i bezokolicznik:
| (кому?) надо (что делать?) | (kto?) musi (co robić?) |
| Маме надо делать стирку. | Mama musi zrobić pranie. |
| Брату надо вынести мусор. | Brat musi wynieść śmieci. |
| Ученикам надо учиться. | Uczniowie muszą się uczyć. |
Zobacz, że konstrukcja ta wygląda inaczej w języku polskim i rosyjskim. W języku polskim wykonawca danej czynności jest w mianowniku, a w rosyjskim w celowniku. W tabeli masz podane przykłady rzeczowników twardotematowych dla rodzaju żeńskiego, męskiego i liczby mnogiej.
Przejdźmy teraz do drugiej konstrukcji. Jest ona łatwiejsza, ponieważ nic nie trzeba nic odmieniać, tylko wybrać słowo powinien dopasowany do rodzaju rzeczownika. Podam ci konstrukcję i zdania z użyciem dla rodzaju męskiego, żeńskiego, nijakiego i liczby mnogiej. A teraz tabela:
| (кто?) должен (что делать?) | (kto?) powinien (co robić?) |
| Он должен написать письмо. |
On powinien napisać list. |
| Она должна встретиться с сестрой. |
Ona powinna spotkać się z siostrą. |
| Оно должно читать. |
Ono powinno czytać. |
| Они должны оттдохнуть. | Oni powinni odpocząć. |
Widzisz, jak prosta jest ta konstrukcja?
