Spółgłoski dźwięczne i bezdźwięczne w języku rosyjskim
1. Podział spółgłosek:
Spółgłoski można podzielić na dźwięczne i bezdźwięczne. Układają się one w pary:
spółgłoski dźwięczne |
spółgłoski bezdźwięczne |
б | п |
в | ф |
г | к |
д | т |
ж | ш |
з | с |
Spółgłoski te mogą być miękkie lub twarde. Zależy to od tego, czy są zmiękczone przez samogłoskę (patrz: samogłoski zmiękczające). Spółgłoskę może także zmiękczyć znak miękki.
spółgłoski miękkie | tłumaczenie |
царь [car'] | car |
конь [koń] | koń |
spółgłoski twarde | tłumaczenie |
мир [mir] | świat |
тон [ton] | ton |
2. Wymowa spółgłosek:
1. б, п, ф, г, к, д, т, ж, ш, з, с wymawiane są jak polskie spółgłoski
2. ж, ш wymawiane są zawsze twardo. Połączenia жж, зж, дж mogą być wymawiane jak im ż´ż lub jako połączenie żż, zż, żd. Popatrz na przykłady:
połączenie spółgłosek żż, zż, dż | tłumaczenie |
дождь [dożd'] | deszcz |
жужжать [żużżat'] | brzęczeć |
приезжий [priezżyj] | przyjezdny |
джаз [dżaz] | jazz |
3. в w języku rosyjskim staje się dźwięczna po bezdźwiecznej spółgłosce i wymawia się jak w, a nie jak f
połączenie spółgłosek sw, cw | tłumaczenie |
свой [swoj] | swój |
цвет [cwiet] | kwiatek |