I koniugacja - język rosyjski
Czasowniki niedokonane odmieniają się w czasie teraźniejszym przez osoby i liczby. Istnieją dwie koniugacje, które różnią się końcówkami osobowymi.
W czasownikach koniugacji I najistotniejsze są 1 osoba liczby pojedynczej i 3 osoba liczby mnogiej. W koniugacji I jest o tyle łatwiej, że 3 osoba liczby mnogiej będzie się różnić tylko jedną literą od 1 osoby liczby pojedynczej. Końcówki i ich opcje stosowania przedstawiamy w tabeli:
| я | живу | mieszkam | -y piszemy po spółgłoskach dla 1 os. l. poj. |
| они | живут | mieszkają | -ут piszemy po spółgłoskach dla 3 os. l. mn. |
| я | думаю | myślę | -ю piszemy po samogłoskach dla 1 os. l. poj. |
| они | думают | myślą | -ют piszemy po samogłoskach dla 3 os. l. mn. |
W języku rosyjskim bezokoliczniki mogą mieć nastepujące zakończeпia: -ть, -ти, -чь. Po odrzuceniu tych końcówek otrzymujemy temat, do którego dodajemy odpowiednią dla danej osoby i liczby końcówkę osobową. Przykłady bezokoliczników z możliwymi zakończeniemi:
| zakończenia bezokoliczników |
tłumaczenie |
| писать | pisać |
| идти | iść |
| мочь | móc |
Przykładem odmiany czasownika z I koniugacji jest czasownik чувствовать (czuć się), którego odmiana wygląda nastepująco:
| l. p. | l. mn. | ||
| я | чувствую | мы | чувствуем |
| ты | чувствуешь | вы | чувствуете |
| он она оно |
чувствует | они | чувствуют |
Końcówki osobowe czasowników I koniugacji zaznaczone są kolorem.
Warto zwrócić uwagę na fakt, że w przypadku tego czasownika doszło do zmiany w temacie. Sufiks -ова- został zastąpiony samogłoską -у-, która występuje w całej odmianie. Nie jest to jedyny przykład zmian w temacie czasownika, jakie zachodzą
w odmianie.
Dla bezokoliczników zakończonych na -ать (końcówka charakterystyczna dla I koniugacji) mogą wystąpić następujące zmiany (zaznaczone kolorem):
| oboczność | bezokolicznik | pierwsza osoba l. poj | znaczenie |
| з:ж | резать | режу | kroić |
| ск:ш | искать | ищу | szukać |
| х:ш | махать | машу | machać |
| с:ш | писать | пишу | pisać |
| к:ч | скакать | скачу | skakać |
W tego typu czasownikach zmiana w temacie wystepuje we wszystkich osobach. Odmiana tych czasowników odbywa się zgodnie ze wzorem podanym w czasowniku чувствовать (czuć się).
W czasownikach zakończonych na -чь, odpowiadających czasownikom polskim z zakończeniem na -c (np. мочь - móc) wymiana spółgłosek występuje w czterech fоrmach osobowych i wygląda następująco мочь:
| l. p. | l. p. | ||
| я | могу | мы | можем |
| ты | можешь | вы | можете |
| он/она/оно | может | они | могут |
Oprócz czasowników prostych są jeszcze czasowniki zwrotne, które najczęściej odnoszą się do czynności wykonywanych przez nas samych i mają końcówkę się, która w języku rosyjskim jest przyłączona do czasownika, a nie oddzielnie jak w języku polskim. Przykładem może być czasownik мыться (myć się). Tu zachodzi jeszcze inna wymiana w temacie: -ы- zostaje zamienione na -o- i występuje w całej odmianie:
| l. p. | l. p. | ||
| я | моюсь | мы | моемся |
| ты | моешься | вы | моетесь |
| он/она/оно | моется | они | моются |
Końcówki zwrotne są przypisane poszczególnym osobom i są niezmienne. W przypadku odmiany czasownika w czasie teraźniejszym tylko pierwsza osoba liczby pojedynczej i druga osoba liczby mnogiej maja koncówkę -сь, pozostałe -ся.
W czasie przeszłym końcówka -сь występuje po samogłoskach, a -ся po spółgłoskach.