Kreml - dialogi w języku rosyjskim
W tej zakładce "pobawimy się" w wywiad. Będziemy zadawać pytania, jakie najczęściej padają na temat Kremla i udzielimy odpowiedzi:
| Что обозначает слово Кремль? | Co oznacza słowo Kreml? |
| Чаще всего обозначает крепость. Их строили на холме, чтобы скрывать внутри церкви, дворцы. |
Najczęściej oznacza twierdzę. Budowano je na wzgórzu, żeby chronić wewnątrz cerkwie, pałace. |
| Когда построили московский кремль? | Kiedy zbudowano moskiewski kreml? |
| Первое упоминание о Москве и деревянном кремле относится к тысяча сорок седьмому году. Основатель города это Юрий Долгорукий. С тысяча двести шестьдесят четвёртого года он стал резиденцией князей. |
Pierwsza wzmianka o Moskwie odnosi się do 1147 roku. Założyciel to Jurij Dołgorukij. Od 1264 roku był on rezydencją kniaziów. |
| Когда построили здания Кремля, которые можем сегодня посмотреть? |
Kiedy zbudowano budynki Kremla, które można dziś oglądać? |
| Их начали строить во второй половине пятнадцатого века. Тогда построили Успенский собор, Благовещенский собор и начали укреплять стены кремля. |
Zaczęto je budować w II połowie XV wieku. Wtedy postawiono Sobór Zaśnięcia Matki Bożej, Sobór Zwiastowania, zaczęto umacniać ściany kremla. |
| Что можно ещё посмотреть кроме церквей? | Co jeszcze można zobaczyć oprócz cerkwi? |
| Колокольню Ивана Великого, Арсенал, Оружейную палату. В Арсенале обрадовал в восемнадцатом веке сенат. В Оружейной палате можно посмотреть оружие и ювелирные изделия принадлежащие царям. |
Wieżę-dzwonnicę Iwana Wielkiego, Arsenał, Skarbiec. W Arsenale w XVIII wieku obradował Senat. W skarbcu można obejrzeć broń i wyroby jubilerskie, które należały do carów. |
| Чем ещё известен Кремль? | Z czego jeszcze słynie Kreml? |
| Он известен Царь-пушкой и Царь-колоколом. | Znany jest z Car-działa i Car-dzwonu. |
| Когда открыли Кремль для посещения? | Kiedy otworzono Kreml dla zwiedzających? |
| В тысяча девятьсот пятьдесят пятом году. А в тысяча девятьсот девяностом году его включили в список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
W 1995. A w 1990 został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. |
I jeszcze parę ciekawostek. Kreml jest jedną z największych zespołów architektonicznych. Zajmuje powierzchnię 28 hektarów! Otacza go czerwony mur o długości 2,5 km z 20 basztami i 4 wrotami. Każda baszta ma swoją nazwę. Kreml przypomina trójkąt. Jego południowa ściana biegnie wzdłuż brzegu rzeki Moskwa. Wschodnia-graniczy z Placem Czerwonym, a pólnocno-zachodnia z Aleksandrowskim Ogrodem. Najbardziej znaną aktrakcją turystyczną jest Car-armata i Car-dzwon. Czy wiesz, że żadnego z tych przedmiotów nie użyto? Car-armatę odlano w 1586, ma ona kaliber 86. Car-dzwon odlano w 1775 roku. Kiedy już był prawie gotów wybuchł pożar. Co prawda chłodzono go wodą, ale kawałek odpadł. Ten kawałeczek waży 12 ton!
Zostawmy Kreml i zwiedzajmy dalej:)
