Telefon - słownictwo w języku rosyjskim

W Rosji jest wielu operatorów sieci komórkowych. Jedną z nich jest Bee-Line, która ma logo pszczoły, czyli żółto-czarne. Jak w Polsce, tak i w Rosji reklama sieci komórkowych jest szeroko zakrojona. Jest też wiele taryf. Przykładem jednej z nich jest karta-jeans:)

Poniżej znajdziesz przydatne słówka związane z tematem telofonów komórkowych:

мобильный телефон сoтовой/сотка	telefon komórkowy
пользоваться телефоном	korzystać z telefonu
звонить (кому?)	dzwonić (do kogo?)
включить/выключить телефон	włączyć/wyłączyć telefon
набрать/удалить/сохранить номер	wybrać/usunąć/zachować numer
оператор сотовой сети	operator sieci komórkowej
карта PIN/код PUK	karta PIN/kod PUK
блокировка телефона	blokada telefonu.

i inne wyrażenia, które mogą być pomocne:

эсэмэска отправить СМС-сообщение	SMS wysłać wiadomość SMS
загрузить на аппарат картинку, мелодию, игры	ściągnąć na komórkę tapetę, piosenkę, grę
поместить информацию в 160 (ста шестидесяти) знаках	napisać informację w 160 znakach
эмоциональные знаки/смайлики помогают выразить чувства	emotikony pomagają wyrazić uczucia
принять участие в конкурсе отправляя СМС-ку	wziąć udział wkonkursie wysyłając SMS
пополнить счёт	uzupełnić konto
состояние счета	stan konta
срок действия батарейки	wytrzymałość baterii
тарифный план и скидки	plan taryfowy i zniżki
сервис препаид-карт	serwis kart pre-paid

Na sam koniec zdania z użyciem nowych wyrażeń:

Мне очень нравится дизайн моего мобильника.	Podoba mi się wygląd mojego telefonu.
В моём телефоне есть связь третьего поколения UMTS.	W moim telefonie jest łącze 3 generacji.
Я бы хотела, чтобы в моём телефоне был MP3-плеер и видеокамера.	Chciałabym, żeby w moim telefonie był odtwarzacz MP3 i kamera wideo.
Ира часто принимает участие в конкурсах.	Ira często bierze udział w konkursach.
Сделай мне снимку телефоном и отправь MMS.	Zrób mi zdjęcie telefonem i prześlij MMS.
Мобильный телeфон всегда под рукой.	Telefon komórkowy jest zawsze pod ręką.
Я бы хотела пополнить счёт Джинс-картой.	Chciałabym uzupełnić konto kartą pre-paid (jedna z taryf).
Новейшие модели телефонов имеют разноцветные дисплеи с большим количеством пикселей.	Najnowsze modele telefonów mają kolorowe wyświetlacze o dużej ilości pikseli.