Książki i gazety - słownictwo w języku rosyjskim
Zaczniemy od gatunków literackich:
| gatunki literackie | tłumaczenie |
| книжные жанры | gatunki literackie |
| художественная литература | literatura piękna |
| фэнтези | fantastyka |
| роман | powieść |
| поэма | poemat |
| детектив | kryminał |
| триллер | thriller |
| поэзия | poezja |
| приключеннческая литература | literatura przygodowa |
| классика: отечественная, зарубежная |
klasyka: rosyjska, zagraniczna |
| сказки | bajki |
Przejdźmy teraz do gazet:
| rodzaje gazet | tłumaczenie |
| газета: местная, центральная | gazeta: lokalna, krajowa |
| утренняя | poranna |
| вечерняя | wieczorna |
| сегодняшняя | dzisiejsza |
| журнал | magazyn/czasopismo |
| ежегодник | wydawany co rok |
| ежемесячник | wydawany co miesiąc |
| еженедельник | wydawany co tydzień |
| политический | polityczny |
| общественный | społeczny |
| иллюстрированный | ilustrowany |
Rzeczownik gazeta jest rodzaju żeńskiego, dlatego wszystkie przymiotniki określające gazetę są też rodzaju żeńskiego. Gazeta najczęściej wydawana jest najczęściej na gorszym papierze i pojawia się w sprzedaży codziennie. Jeśli chodzi o magazyn, lub też inaczej czasopismo, to wydawany jest raz na tydzień, miesiąc i na lepszym papierze z ilustracjami. Magazyn jest rzeczownikiem rodzaju męskiego i określenia tego rzeczownika też są tego rodzaju.
Przejdźmy teraz do słów związanych z gazetami i ich twórcami:
| статья | artykuł |
| фельетон | felieton |
| журналист | dziennikarz |
| редактор/редакция | redaktor/redakcja |
| издатель/издательство | wydawca/wydawnictwo |
| иллюстратор | ilustrator |
| художественное оформление | szata graficzna |
| страница | strona |
| колонка | kolumna |
| рубрика | rubryka |
| газетная утка | kaczka dziennikarska |
Teraz skupimy się na czasownikach, które mogą być przydatne:
| идавать/издать книгу, газету | wydawać/wydać książkę |
| выписать газету, журнал | zaprenumerować gazetę, czasopismo |
| брать/взять интервью у (кого?) | brać/wziąć wywiad z (kim?) |
| напечатать книгу | wydrukować książkę |
| заказать книгу | zamówić książkę |
| пользоваться книгой, словарём | korzystać z książki, słownika |
Na sam koniec podam ci słówka związane z książką:
| автор книги | autor książki |
| заглавие книги | tytuł książki |
| рецензия на книгу | recenzja książki |
| том/выпуск | tom/zeszyt |
| зачитать книгу | "zaczytać" książkę |
| первое издание книги | 1 wydanie książki |
