Rośliny po rosyjsku - słownictwo
Najpierw zajmiemy się kategoriami roślin:
| rodzaje roślin | tłumaczenie |
| растения | rośliny |
| дикие растения | dzikie rośliny |
| травы | zioła |
| лесные грибы и ягоды | leśne grzyby i owoce |
| деревья | drzewa |
| кусты | krzewy |
Teraz poszerzymy słownictwo o najbardziej znanych przedstawicieli każdej grupy.
najbardziej znane dzikie rośliny:
| dzikie rośliny | tłumaczenie |
| крапива |
pokrzywa |
| незабудка |
niezapominajka |
| одуванчик |
dmuchawiec |
| василёк |
chaber |
| полевые цветы |
polne kwiaty |
zioła lecznicze i przyprawy:
| zioła i przyprawy | tłumaczenie |
| ромашка |
rumianek |
| мята |
mięta |
| базилик | bazylia |
| тымьян | tymianek |
| майоран | majeranek |
| эстрагон | estragon |
rośliny leśne:
| leśne rośliny, grzyby | tłumaczenie |
| ежевика | jeżyna |
| земляника | poziomka |
| клюква | żurawina |
| маслёнок | maślak |
| боровик | borowik |
| лисичка | kurka |
drzewa i krzewy:
| drzewa i krzewy | tłumaczenie |
| берёза | brzoza |
| верба | wierzba |
| дуб | dąb |
| ёлка | świerk |
| клён | klon |
| липа | lipa |
| рябина | jarzębina |
| сосна | sosna |
| можжевельник | jałowiec |
| черёмуха | czeremcha |
kwiaty ozdobne, czyli ogródkowe, z kwiaciarni i nie tylko:
| kwiaty ozdobne | tłumaczenie |
| подснежник | przebiśnieg |
| тюльпан | tulipan |
| нарцисс | narcyz |
| сирень | bez |
| роза | róża |
| гвоздика | goździk |
| мак | mak |
| лилия | lilia |
| астра | aster |
| хризантема | chryzantema |
| георгина | georginia, dalia |
Spośród wymienionych nazw kwiatów, zatrzymajmy się przy chryzantemach i goździku. Otóż w Rosji chryzantemy nie mają takiego znaczenia jak u nas (Święto Zmarłych). Można je otrzymać z jakiejś okazji. Jeśli zaś chodzi o goździki, to Rosjanie bardzo je lubią i w czasach komunizmu były najczęściej spotykanymi kwiatami.