Podróż pociągiem - opis po rosyjsku

Dziś poznasz, w jaki sposób można kupić bilet, dowiedzieć się jak kursują pociągi, skąd odjeżdża pociąg. Zaczniemy od informacji i pytań, jakie możemy zadać kiedy się dopytujemy o trasę podróży:

В справочном бюро. W informacji
Скажите, пожалуйста, какие поезда
идут в Москву?
Proszę mi powiedzieć, jakie
pociągi jadą do Moskwy?
В какое время вы хотите ехать: утром,
днём или вечером?
A o której godzinie chce pan/pani
jechać: rano w południe, wieczorem?
Лучше всего днём.
Najlepiej w dzień.
Тогда поезд в Москву отправляется в
11.30. Он следует через Минск.
W takim razie pociąg do Moskwy jedzie
o 11.30. On przejeżdża przez Mińsk.
Когда поезд прибывает в Москву? Kiedy pociąg przybywa do Moskwy?
Он прибывает на Белорусский вокзал
в 10.30 по московскому времени.
On przyjeżdża na Dworzec Białoruski o
10.30 według czasu moskiewskiego.
Спасибо. До свидания. Dziękuję. Do widzenia.

Pociągów z Polski jedzie do Moskwy 3, właśnie rano, w południe i wieczorem. Podróż zajmuje około doby. Pociąg z Polski przyjeżdża na Dworzec Białoruski. Długość podróży zależy od pracowników kolei białoruskiej, którzy zmieniaja rozstaw kół w pociągu. W Rosji tory kolejowe są szersze. Dworców kolejowych w Moskwie jest 5, z czego każdy obsługuje inny region Rosji.

Jeśli chodzi o czas moskiewski, to różni się on od warszawskiego o 2 godziny. Jeśli nasz pociąg wyjeżdża o 11.30, to w Moskwie jest godzina 13. 30.

Przejdźmy do kupna biletu:

Дайте, пожалуйста два билета в Москву. Poproszę 2 bilety do Moskwy.
В мягкий вагон, или жёсткий? Pierwsza, czy druga klasa?
В мягкий. Дайте билет в одном купе. Pierwsza. Poproszę bilety w jednym przedziale.
В таком случае одно место верхнее, другое
нижнее, купе 13. Проверьте билеты, всё в порядке?
W takim razie jedno miejsce na górze, a
drugie na dole, przedział 13. Proszę
sprawdzić bilety, wszystko w porządku?
Да, сколько с меня? Tak, ile płacę?
Одиннадцать тысяч рублей. 11 tysięcy rubli.
Пожалуйста. До свидания. Proszę. Do widzenia.

Na sam koniec parę wyrażeń przydatnych na kolei:

Через какие города следует этот поезд? Przez jakie miasta jedzie pociąg?
С какого пути отправляется поезд в Санкт Петербург? Z którego peronu odjeżdża pociąg do Sankt Petersburga?
Через сколько минут отправляется поезд в Тулу? Za ile minut odjeżdża pociąg do Tuły?
Есть билеты со скидкой? Czy są bilety ze zniżką?
Можно купить билеты за месяц до выезда? Można kupić bilety miesiąc przed wyjazdem?
Где мне надо сделать пересадку? Gdzie mam się przesiąść? (na inny pociąg)
На какое число вы хотите купить билет? Na kiedy chce pan/pani kupić bilet?
На какой поезд вам билет? Na jaki pociąg chce pan/pani bilet?
В какой вагон вам билет? Którą klasą chce pan/pani jechać?(I lub II)

To najważniejsze wyrażenia. Teraz je zapamiętaj:)

Komentarze (1)

Olala333
08 cze 2017

w Moskwie jest 9 dworców a nie 5 :)

Skomentuj

Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.