Podróż samolotem - słownictwo w języku rosyjskim
Słownictwo związane z samolotem podzielimy na parę grup, aby łatwiej można było się uczyć. Zacznijmy od samolotu i rodzajów biletów:
| wyrażenia związane z samolotem: rodzaje biletów, miejscówki |
tłumaczenie |
| пассажирский самолёт | samolot pasażerski |
| борт самолёта | pokład samolotu |
| шасси | podwozie |
| бизнес класс | klasa biznes |
| туристический класс | klasa turystyczna |
| экономический класс | klasa ekonomiczna |
| место у иллюминатора | miejsce przy oknie |
| место у прохода | miejsce przy przejściu |
| застегнуть ремни безопасности | zapiąć pasy bezpieczeństwa |
| стюардесса/стюард | stewardesa/steward |
Przejdźmy teraz do wyrażeń związanych z lotniskiem:
| wyrażenia związane z lotniskiem | tłumaczenie |
| аэропорт | lotnisko |
| взлётно-посадочная полоса | pas startowy |
| диспетчерский пункт | punkt kontroli ruchu |
| зал ожидания | poczekalnia |
| зал отлётов | hala odlotów |
| зал прилётов | hala przylotów |
| место выдачи багажа | wydawanie bagażu |
| терминал | terminal |
| посадка на самолёт | odprawa pasażerów |
| посадочный талон | karta pokładowa |
| билетный/паспoртный контроль | kontrola biletu/paszporu |
| багаж | bagaż |
Na zakończenie komunikaty, jakie możemy usłyszeć na lotnisku:
| komunikaty na lotnisku | tłumaczenie |
| Производится посадка в самолёт, вылетающих 289-ым рейсом авиакомпании ЛОТ в Варшаву. |
Odbywa się odprawa pasażerów, wylatujących 289-ym rejsem kompanii LOT do Warszawy |
| Производится регистрация билетов и оформление багажа, вылетающих 154-ым рейсом Аэрофлота в Лондон. | Odbywa się rejestracja biletów i nadawanie bagażu dla wylatujących 154 rejsem Aeroflota do Londynu. |
| Прибыл самолёт авиакомпании Люфтгаза из Берлина. | Przyleciał samolot Lufhansy z Berlina. |
| Встречающих просим пройти к выходу номер 3. | Witających pasażerów prosimy o przejście do wyjścia nr 3. |
| Просим застегнуть ремни безопасности. | Prosimy zapiąć pasy bepieczeństwa. |
| Самолёт идёт на посадку/Самолёт взлетает | Samolot ląduje/startuje. |