Określanie odległości w języku rosyjskim
W tabeli podam ci najczęściej wystepujące słowa i przypadek w jakim będzie występował wystepujący po nim wyraz:
| określanie odległości | przypadek | tłumaczenie |
| недалеко | (чего?) | niedaleko od+ D |
| далеко | (от чего?) | daleko od + D |
| близко | (от чего?) | blisko od +D |
| рядом |
(с чем?) | obok z + N |
| около | (чего?) | około + D |
| у | (чего?) | przy + D |
Jak widzisz, przyimki określające odległość przedmiotów najczęściej wymagaja postawienia następnego wyrazu w dopełniaczu. Możesz korzystać tutaj z języka ojczystego, ponieważ też mówisz np. blisko (czego?). Wyjątkiem jest przyimek obok, który w języku rosyjskim potrzebuje narzędnika, a nie dopełniacza, jak w języku polskim.
Popatrz na przykłady użycia tych przyimków w zdaniach:
| Скажите пожалуйста, кино далеко? | Proszę mi powiedzieć, czy kino jest daleko? |
| Нет, недалеко в двух шагах отсюда. | Nie, niedaleko, dwa kroki stąd. |
| Вокзал находится рядом с площадью Победы. | Dworzec znajduje sie obok Placu Zwycięstwa. |
| Мы встретимся около банка. | Spotkamy się przy banku. |
| У памятника Пушкина втречаются молодые люди. | Przy pomniku Puszkina spotykają się młodzi ludzie. |
| Я живу недалеко отсюда. | Mieszkam niedaleko stąd. |