Transport miejski - język rosyjski
Dziś skupimy na środkach transportu takich jak:
| środki transportu miejskiego | tłumaczenie |
| автобус | autobus |
| метро | metro |
| такси | taksówka |
| трамвай | tramwaj |
| троллейбус | trolejbus |
Kiedy już wiemy, czym będziemy podróżować, postaramy się spytać o drogę:
| Простите, как мне доехать до гостиницы Россия? |
Proszę mi powiedzieć, jak mam dojechać do hotelu Rosja? |
| Вы доедете на двадцатом автобусе. Остановка находится недалеко от гостиницы. | Pan/pani dojedzie autobusem numer 20. Przystanek znajduje się niedaleko od hotelu. |
| А на метро я доеду? | Czy dojadę tam metrem? |
| Конечно, но вам надо будет идти пешком двести метров. | Oczywiście, ale będzie pan/pani musiał/-a iść na piechotę 200 metrów. |
| А где ближайшая стоянка такси? | A gdzie jest najbliższy postój taksówek? |
| Посмотрите направо, там стоянка такси. | Proszę popatrzeć w prawo, tam jest postój. |
| Спасибо. | Dziękuję. |
Spróbujmy teraz dojechać do celu przesiadając się. Ta opcja jest trudniejsza, ale warto ją poznać:
| Я доеду на этом автобусе на Казансий вокзал? | Czy dojadę tym autobusem na Dworzec Kazański? |
| Доедете, но вам надо будет идти пешком двадцать минут. | Dojedzie pan/pani, ale trzeba będzie iść na piechotę 20 minut. |
| А сколько остановок мне надо ехать? | A ile przystanków muszę jechać? |
| Пять, сойти на конечной. Потом сесть в девятый троллейбус и переехать три остановки или пойти пешком. | 5 i wysiąść na końcowym. Potem należy wsiąść do trolejbusu numer 9 i przejechać 3 przystanki albo pójść na piechotę. |
| А как лучше туда добраться? | A jak tam najlepiej się dostać? |
| На метро. Сядьте на станции Парк культуры, переедьте семь станций и сойдите на Комсомольской. Метро в Москве самый удобный вид транспорта. |
Metrem. Proszę siąść na stacji Park Kultury, przejechać 7 stacji i wysiąść na Komsomolskiej. Metro w Moskwie to najwygodniejszy środek transportu. |
Na sam koniec szczegółowe objaśnienie drogi do teatru:
| Вы не скажете, как мне попасть в Большой театр? |
Czy może pan/pani powiedzieć, jak mam trafić do Teatru Wielkiego? |
| Идите прямо по этой улице пятьсот метров. Потом на перекрёстке поверните направо. Театр находится на улице Театральной 8. |
Proszę iść prosto tą ulicą 500 metrów. Potem na skrzyżowaniu proszę skręcić w prawo. Teatr znajduje się na ulicy Tetralnej 8. |
| Спасибо. | Dziękuję. |
| Не за что. | Nie ma za co. |
