Kiedy jest "szto-to" (itd.), a kiedy "szto-nibud' "?

Witam Wszystkich serdecznie.
Mam pytanie jak w temacie. Kiedy do zaimków kto, co, jaki, itd. dodajemy końcówkę -to, a kiedy -nibud'? Czy też jest dowolność i oba słówka znaczą 'ktoś', 'coś', itd.? Z góry dziękuję za pomoc :)