Witam, bardzo proszę o sprawdzenie ankiety dotyczącej turystyki, a dokładniej programów lojalnościowych. Nie umiem całkowicie języka rosyjskiego, nigdy się nie uczyłam, ale żeby było Wam łatwiej to wrzuciałam w GOOGLE. Proszę o pomoc! 
 
  
ОПРОС  
 
Дамы и господа! Следующие вопросник предназначен для клиентов нашей компании. Цель состоит в том, чтобы проверить преимущества программ лояльности и роли, которую они слезу при покупке. Данный опрос является анонимным и только пишу диссертацию. 
 
 1. Как часто Вы услугами нашей компании?  
 
 Чаще чем раз в месяц  
 
 Раз в месяц  
 
 Несколько раз в год  
 
 Один раз в год  
 
Менее   
 
2. В то, что большинство целей вы путешествуете?  
 
 отдыха  
 
 Миссии / Делегации  
 
 Другое, что?  
 
3. Используете ли вы Вы услугами других предприятий туризм (туристические агентства, гостиницы)? 
 
  Нет  
 
 Да, что (просьба указать)?  
 
4. Что предлагается сделать вам при покупке туристических услуг?  
 
Низкая цена   
 
 Службы качества  
 
 пакет  
 
 выбрать услуг, рекомендованных друзьями  
 
 Другое, что?  
 
5. Что вы имеете в виду "лояльность"? (Пожалуйста, выберите Макс. 3 ответов)  
 
Fidelity   
 
 Целевой  
 
Участие   
 
 Честность  
 
Надежность   
 
 Преданность  
 
 Посвящение  
 
 Другое, что?  
 
6. Что проявляется вы лояльность к компании?  
 
 представить свои замечания, советы, отзывы  
 
 больше ждет конкретный продукт по привлекательной цене  
 
 регулярно, услуги повторить бизнеса  
 
 Низкая восприимчивость к конкуренции  
 
 передачи положительных отзывов о компании и ее продукции / услуг  
 
 Другое, что?  
 
7. При каких обстоятельствах Вам больше не верный?  
 
Разочарование продукта  / услуг  
 
 развертывания новых, привлекательных бизнес  
 
 снижение цен конкурентами  
 
 внедрением современных товаров / услуг  
 
 Отсутствие интереса со стороны компаний  
 
 рост цен на продукцию / услуги  
 
 Другое, что?  
 
8. Будет встретил вас есть понятие "программа лояльности"?  
 
Да   
 
 Нет  
 
9. Что то, что приносит нам свои лучшие "программы лояльности"?   
  
 
 
10. Каково ваше отношение к "программы лояльности"?  
 
 Положительные  
 
 Отрицательный  
 
 Безразлично  
 
11. Используете ли Вы и / или пользу вам и некоторые из программ лояльности, предлагаемые различными компаниями (в том числе туризм)? 
 
  да, то какие?  
 
 Нет (перейдите к вопросу 19)  
 
12. Каковы были условия для вступления в программу?  
 
 одноразового использования услуг  
 
 вопрос определенной суммы за услуги предприятия  
 
Использования платы за обслуживание  + участие уделено  
 
13. Что делает г-жа / г-н участия в программах?  
 
 Бесплатные услуги (после определенного количества очков)  
 
 лучшее обращение со стороны персонала, высокое качество обслуживания  
 
 использования привилегий  
 
 Кроме того, небольшой премии, награды  
 
 Другое, что?  
 
14. Каковы преимущества ожидается, вы с программы лояльности, чтобы сделать их привлекательными? (Пожалуйста, выберите Макс. 3 ответов) 
 
  штрафа подарки в виде корпоративных гаджеты  
 
Дополнительные бесплатные услуги   
 
 Снижение цен на услуги  
 
 выгодных условиях  
 
 скидки на другие услуги  
 
 премий  
 
15. Используете ли вы сделать Вам программу лояльности, предлагаемые нашей компанией? 
 
 Да   
 
 Нет (перейдите к вопросу 19)  
 
16. Предлагают наши преимущества программы для вас привлекательными?  
 
 Да, у меня были дополнительные привилегии, и я очень доволен  
 
 Не знаю, не получил никакой выгоды от участия в программе  
 
 принести пользу не являются привлекательными для меня  
 
17. Что вы также должны быть включены в нашу программу лояльности?   
  
 
 
18. Если бы наша компания не предлагает программу лояльности, он выиграл бы вы с нашими услугами? 
 
 Да   
 
 Нет  
 
19. Не используйте Вы должны программы / с из-за лояльность? (Ответы на вопросы, № 11 и 15) 
 
  Не предложил мне  
 
 получил / Лем предлагаем программу, но не поощрять меня  
 
 Я считаю, что такие программы маркетинговый трюк, который не приносит мне никакой выгоды 
 
  Другая причина, то что?   
 
 
Выходные данные:  
 
20. Возраст:  
 
до 20 лет  
 
21-30 лет  
 
31-40 лет  
 
41-50 лет  
 
Более 50 лет  
 
21. Гендерного  
 
Женщины  
 
Муж  
 
22. Образование  
 
Основные  
 
Среднее  
 
Высшее  
 
23. Национальность:  
 
24. Место жительства:  
 
Город  
 
Сельской местности  
 
Город размера (население):  
 
до 30 тысяч.  
 
1931 до 1950 тысяч.  
 
1951 по 1975 тысяч.  
 
76-100 тысяч.  
 
Более 100 тысяч человек.  
 
25. Чистый ежемесячный доход на одного члена семьи   
  
 
 
Спасибо!   
  
 
 
I po polsku, bo może być przydatne:  
 
 
ANKIETA 
 
Szanowni Państwo! Poniższa ankieta jest adresowana do klientów naszego przedsiębiorstwa. Celem jest zweryfikowanie korzyści płynących z programów lojalnościowych oraz roli jaką odrywają one przy podejmowaniu zakupu. Niniejsza ankieta ma charakter anonimowy i służy wyłącznie pisaniu pracy magisterskiej.  
 
1.	Jak często korzysta Pani/Pan z usług naszego przedsiębiorstwa? 
 
	Częściej niż raz w miesiącu 
 
	Raz w miesiącu 
 
	Kilka razy w roku 
 
	Raz w roku 
 
	Rzadziej 
 
2.	W jakich celach najczęściej Pani/Pan podróżuje? 
 
	Wypoczynek 
 
	Podróże służbowe / delegacje 
 
	Inne, jakie?	 
 
3.	Czy korzysta Pani/ Pan z usług innych przedsiębiorstw turystycznych (biur podróży, hoteli)? 
 
	Nie 
 
	Tak, jakich (proszę je wymienić)?	 
 
4.	Czym sugeruje się Pani/Pan przy zakupie usług turystycznych? 
 
	Niską ceną 
 
	Jakością usług 
 
	Lokalizacją 
 
	Wybieram usługi polecone przez znajomych 
 
	Inne, jakie?	 
 
5.	Co według Pani / Pana oznacza „lojalność”? (proszę wybrać max. 3 odpowiedzi) 
 
	Wierność 
 
	Zaufanie 
 
	Zaangażowanie 
 
	Uczciwość 
 
	Rzetelność 
 
	Oddanie 
 
	Poświęcenie 
 
	Inne, jakie? 	 
 
6.	Czym się przejawia Pani/Pana lojalność wobec przedsiębiorstwa? 
 
	Przekazywaniem uwag, rad, informacji zwrotnych 
 
	Dłuższym oczekiwaniem na konkretny produkt w atrakcyjnej cenie 
 
	Dokonywaniem regularnych, powtórnych zakupów usług 
 
	Niską podatnością na działania konkurencji 
 
	Przekazywaniem pozytywnych opinii o przedsiębiorstwie i jego produktach/usługach  
 
	Inne, jakie?	 
 
7.	W jakich okolicznościach przestaje być Pani/Pan lojalna? 
 
	Rozczarowanie produktem/usługą 
 
	Wejście na rynek nowego, atrakcyjniejszego przedsiębiorstwa 
 
	Obniżanie cen przez konkurentów 
 
	Wejście na rynek nowoczesnego produktu/usługi 
 
	Brak zainteresowania ze strony firmy 
 
	Wzrost cen produktów/usług 
 
	Inne, jakie?	 
 
8.	Czy spotkała się Pani / Pan z pojęciem „program lojalnościowy”? 
 
	Tak 
 
	Nie 
 
9.	Z czym kojarzy się Pani / Panu „program lojalnościowy”?  
	  
	 
 
10.	Jaki jest Pani / Pana stosunek do „programów lojalnościowych”? 
 
	Pozytywny 
 
	Negatywny 
 
	Obojętny 
 
11.	Czy korzystał/a lub korzysta Pan/i z jakichś programów lojalnościowych oferowanych przez różne przedsiębiorstwa (również turystyczne)? 
 
	Tak, jakich?	 
 
	Nie (przejdź do pytania 19) 
 
12.	Jakie były warunki przystąpienia do programu? 
 
	Jednorazowe skorzystanie z usług 
 
	Wydanie określonej kwoty na usługi w danym przedsiębiorstwie 
 
	Skorzystanie z usługi + uiszczenie opłaty uczestnictwa 
 
13.	Co najbardziej zachęca Panią/ Pana do uczestnictwa w programach? 
 
	Darmowe usługi (po uzyskaniu określonej liczby punktów), 
 
	Lepsze traktowanie przez personel, wyższa jakość obsługi 
 
	Korzystanie z przywilejów  
 
	Dodatkowe, drobne bonusy, nagrody 
 
	Inne, jakie? 	 
 
14.	Jakich korzyści oczekiwała by Pani/ Pan z programów lojalnościowych, aby były one atrakcyjne? (proszę wybrać max. 3 odpowiedzi) 
 
	Drobne upominki w postaci gadżetów firmowych 
 
	Dodatkowe bezpłatne usługi 
 
	Niższe ceny za usługi 
 
	Korzystniejsze warunki umowy 
 
	Rabaty na inne usługi 
 
	Nagrody rzeczowe 
 
15.	Czy korzysta Pani/ Pan z programu lojalnościowego oferowanego przez nasze przedsiębiorstwo? 
 
	Tak 
 
	Nie (przejdź do pytania 19) 
 
16.	Czy oferowane przez nasz program korzyści są dla Pani/Pana atrakcyjne? 
 
	Tak, skorzystałem już z dodatkowych przywilejów i jestem bardzo zadowolony 
 
	Trudno powiedzieć, nie uzyskałem jeszcze żadnych korzyści z udziału w programie 
 
	Oferowanie korzyści nie są dla mnie atrakcyjne 
 
17.	Co według Pani/ Pana powinno dodatkowo znaleźć się w naszym programie lojalnościowym?  
	  
	 
 
18.	Czy gdyby nasze przedsiębiorstwo nie oferowało programu lojalnościowego, to korzystałaby Pani/ Pan z naszych usług? 
 
	Tak 
 
	Nie 
 
19.	Nie korzysta Pani/Pan z programu/ów lojalnościowych ponieważ? (Dla odpowiedzi NIE z pytań 11 i 15) 
 
	Nigdy mi nie zaproponowano 
 
	Otrzymałam/łem ofertę programu, ale nie zachęciła mnie 
 
	Uważam, że tego typu programy to chwyt marketingowy, który nie przyniesie mi żadnych korzyści 
 
	Inny powód, jaki?	  
 
 
Metryczka: 
 
20.	Wiek: 
 
do 20 lat 
 
21-30 lat 
 
31-40 lat 
 
41-50 lat 
 
Powyżej 50 lat 
 
21.	Płeć 
 
Kobieta 
 
Mężczyzna 
 
22.	Wykształcenie 
 
Podstawowe 
 
Średnie 
 
Wyższe 
 
23.	Narodowość: 
 
24.	Miejsce zamieszkania: 
 
Miasto 
 
Wieś 
 
Wielkość miasta (liczba mieszkańców): 
 
do 30 tys. 
 
31-50 tys. 
 
51-75 tys. 
 
76-100 tys. 
 
Powyżej 100 tys. 
 
25.	dochód miesięczny netto na jednego członka w rodzinie  
  
 
 
Dziękuje!