Chodzi raczej o farbowanie, nie używamy w języku polskim stwierdzenia ''malować włosy'' - wg mnie to kalka językowa.Dziewczyny farbują włosy na ciemny kolor.
''Dziewczyny farbują włosy na ciemny kolor.'' - tłumaczenie, które zaproponowałam, zostało ocenione jako błędne.
Nie zgadzam się z oceną tłumaczeń...
''Девушки красят волосы в тёмный цвет.''
Chodzi raczej o farbowanie, nie używamy w języku polskim stwierdzenia ''malować włosy'' - wg mnie to kalka językowa.Dziewczyny farbują włosy na ciemny kolor.
''Dziewczyny farbują włosy na ciemny kolor.'' - tłumaczenie, które zaproponowałam, zostało ocenione jako błędne.