Polecenie:
Opis gramatyki: Jaki?Jaka?Jakie? Pytania w języku rosyjskim lub wszystkie Wygląd zewnętrzny ćwiczenia
Zadania typu tłumaczenie zdań jest bez sensu, ponieważ z wyjątkiem najbardziej prostych, jednoznacznych zdań, wszelkie inne spowodują podawanie RÓŻNYCH wariantów stylistycznych, ktore będą - stylistycznie i językowo - poprawne, jednak będą traktowane jako błędne, bo nie są idealnie zgodne z wersją wymyśloną przez autora.
Nie zgadzam się z oceną tłumaczeń...
''Девушки красят волосы в тёмный цвет.''
Chodzi raczej o farbowanie, nie używamy w języku polskim stwierdzenia ''malować włosy'' - wg mnie to kalka językowa.Dziewczyny farbują włosy na ciemny kolor.
''Dziewczyny farbują włosy na ciemny kolor.'' - tłumaczenie, które zaproponowałam, zostało ocenione jako błędne.