Czy Пенкошевъ to Pękoszew ??

Witam, mój pradziadek urodził się w 1977 r w Królestwie Polskim, Warszawskiej Guberni, powiecie (уездe) skierniewickim we wsi Пенкошевъ..
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1123d&sy=1877&kt=1&plik=117-122.jpg#zoom=1&x=0&y=0

obecnie wieś nazywa się Pękoszew
https://pl.wikipedia.org/wiki/P%C4%99koszew

Wg mnie jest to złe tłumaczenie, wieś powinna się nazywać Pienkoszew.
Najciekawsze że na urzędowym odpisie aktu zgonu pradziadka jest nazwa miejscowości urodzenie Piekoszew.
Z innych źródeł wiem na 100 % że to obecnie wieś Pękoszew.
Pytanie podstawowe : czy tłumaczenie nazwy wsi Пенкошевъ na Pękoszew jest prawidłowe ?

Oczywiście rok 1877 a nie 1977 .