pomoc z tlumaczeniem - prezentacja o przesądach

Wykonuję prezentację na lekcje rosyjskiego i potrzebuje pilnej pomocy z przetłumaczeniem pewnych zwrotów:
Leśna baba
Łamanie chlebem
Drzewo życiowe
Z góry dziękuję

1. Баба Яга -лесная баба- хозяйка леса. У финноугров была хозяйка гор.
2. Не разрешается ломать хлеб – значит жизнь будет ломанная. Ломая хлеб, мы нарушаем правильное течение жизни.
3. Древо жизни: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8_(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)

Dziekuje. Doszlo mi jeszcze zdanie:
"Kot przechodzi przez próg" albo "Kot wchodzi pierwszy"