TEKST DO PRZETŁUMACZENIA

Temat przeniesiony do archwium.
Mógłby ktoś poprawnie przetłumaczyć ten tekst? dzięki wielkie;)
О русской кухне
Взрослые обычно питаются три-четыре раза в день. Дети, особенно маленькие, едят чаще, даже 6-7 раз в сутки. Люди едят утром, днём и вечером.
Перед работой или школой все едят завтрак. Многие на завтрак едят молочные супы, но есть и любители бутербродов. Бутерброды могут быть разные. Чаще всего это хлеб или булка с маслом, колбасой, или ветчиной, сыром, творогом, джемом, мёдом. С бутербродами обычно пьют чай с лимоном, какао или кофе.
И у работающих и у школьников есть перерыв на второй зав¬трак. Тогда все едят то, что любят: булочки, батоны, бутерброды, фрукты и пьют разные напитки, в том числе фруктовые соки.
У русских обед состоит из закуски, первого блюда, второго блюда и десерта. Обязательными считаются первое и второе блюда.
Закуска - это холодное блюдо. На закуску мы можем приготовить холодную рыбу, салаты, бутерброды, или яйца.
У русских, также как и у поляков, первым блюдом является суп. Самые популярные в России супы это: борщ, щи, солянка, рассоль¬ник, бульон и уха.
В качестве второго обеденного блюда можно подать мясо или мучные изделия. Русские едят свинину, говядину, баранину и до¬машнюю птицу. Они любят блюда из курицы, гусей и уток. Часто едят котлеты и шашлыки. Из мучных блюд они предпочитают блины, пироги и пельмени. В России самый популярный десерт - это торт. Русские также обожают мороженое. На ужин хозяйки готовят жареные или варёные блюда, например яичницу, сосиски, оладьи и пирожки.
В России самым популярным напитком является чай и квас - напиток из муки, ржа¬ного чёрствого хлеба, изюма, сахара, ягод и фруктов.
O rosyjskiej kuchni
Dorosli zazwyczaj jedzą posiłki trzy-cztery razy dziennie. Dzieci, szczególnie małe, jedzą częściej, nawet 6-7 raz na dobę. Ludzie jedzą rankiem, w ciagu dnia i wieczorem.
Przed pracą albo szkołą wszyscy jedzą śniadanie. Liczni na śniadanie jedzą zupy mleczne, ale sa też zwolennicy kanapek. Kanapki mogą być różnie Najczęściej są to chleb albo bułka z masłem, kiełbasą lub szynką, serem, twarogiem, dżemem, miodem. Z kanapkami zazwyczaj piją (pije się) herbatę z cytryną, kakao albo kawę.
I u pracujących i uczniów są przerwy na drugie śniadanie. Wtedy wszyscy jedzą to, co lubią: bułeczki, bułki, kanapki, owoce i piją różne napoje, wliczając także soki owocowe.
U Rosjan obiad składa się z zakąski, pierwszego dania, drugiego dania i deseru. Obowiązkowymi uważa się pierwsze i drugie danie.
Zakąska - to zimne danie. Na Zakąskę możemy przygotować zimną rybę, sałaty, kanapki albo jajka.
U Rosjan, tak jak i u Polaków, pierwszym daniem jest zupa. Najpopularniejsze w Rosji zupy to: barszcz ukraiński, kapuśniak, solanka, ...., rosół i rybna.
........................................................

« 

Nauka języka rosyjskiego

 »

Nauka języka rosyjskiego