mam problem ze słowem Чернявка

tłumacze tekst i po zwrocie Tam dziewki widziałem, Чернявку spotkałem. nie wiem jak przetłumaczyc to słowo.

A czy to nie jest nazwisko ?
Jest trochę słowników w sieci, onet, translator na google. Przeszukałam wszystkie, łącznie ze słownikiem polsko - rosyjskim, który mam na cd. I nie ma takiego słowa. Może popytaj na forum rosyjskim na Gazenie wyborczej.

Albo to znaczy " brunetka" czarna, czarnulka ......

Ч jest w tekście z małej litery. w google pod ta nazwa wyszukuje mi tylko jakąs miejscowośc na Białorusi.

A ja w swoim słowniku mam :
чернь [–ни]
1. (цвет; люди) czerń
2. (гравировка на металле) niello n
с чернью (какой) niellowany
Чернявский Czerniawski

Черняк [–ка] Czerniak
Черняков [–ва] Czerniakow
Ewidentnie coś z czernią.

Чернявкa to brunetka:)